1
00:00:08,215 --> 00:00:14,324
♪

2
00:00:14,359 --> 00:00:16,326
Ce n'est pas en moi
me pousser

3
00:00:16,361 --> 00:00:17,741
comme je l'ai fait en Patagonie.

4
00:00:17,776 --> 00:00:20,917
Je ne peux pas permettre à mon corps
se détériorer à nouveau.

5
00:00:20,951 --> 00:00:22,056
C'est beaucoup plus responsabilisant

6
00:00:22,091 --> 00:00:23,920
me sortir
de l'image.

7
00:00:23,954 --> 00:00:26,095
j'ai eu une idée
pour essayer de fabriquer un leurre.

8
00:00:26,129 --> 00:00:28,269
Allez.
Oh.

9
00:00:28,304 --> 00:00:31,031
Mon jeu de pêche vient de prendre
un coup dur.

10
00:00:31,065 --> 00:00:33,654
J'ai besoin d'avoir ça
situation alimentaire sous contrôle.

11
00:00:33,688 --> 00:00:36,277
Sans nourriture,
Je ne pourrai pas durer

12
00:00:36,312 --> 00:00:37,761
aussi longtemps que l'île de Vancouver.

13
00:00:37,796 --> 00:00:41,075
Mes intestins sont toujours
sans rien expulser.

14
00:00:41,110 --> 00:00:42,283
Si je n'ai pas
une selle,

15
00:00:42,318 --> 00:00:43,560
Je n'arriverai pas à gagner.

16
00:00:43,595 --> 00:00:45,804
je ne pourrai pas fournir
pour ma famille.

17
00:00:49,773 --> 00:00:55,055
♪

18
00:00:55,089 --> 00:00:57,195
NARRATEUR : Pour la première
fois sur « Alone » »

19
00:00:57,229 --> 00:00:59,680
dix anciens participants reviennent.

20
00:00:59,714 --> 00:01:04,167
♪

21
00:01:04,202 --> 00:01:07,101
Ils sont revenus
avec un seul objectif :

22
00:01:07,136 --> 00:01:08,344
rédemption.

23
00:01:08,378 --> 00:01:10,484
Je mérite d'être ici,
et je suis de retour.

24
00:01:10,518 --> 00:01:13,211
Je veux gagner plus cette fois
que la dernière fois.

25
00:01:13,245 --> 00:01:15,040
NARRATEUR :
Maintenant, un nouvel enfer vous attend...

26
00:01:15,075 --> 00:01:18,388
Le froid est incroyablement
fort coup de poing au visage.

27
00:01:18,423 --> 00:01:20,666
NARRATEUR : Dans la punition
désert de Mongolie.

28
00:01:20,701 --> 00:01:22,289
Nous sommes au milieu
de nulle part.

29
00:01:22,323 --> 00:01:24,291
de Mongolie
une terre très impitoyable.

30
00:01:24,325 --> 00:01:27,087
NARRATEUR : Ils doivent survivre
dans un isolement complet,

31
00:01:27,121 --> 00:01:28,709
endurer aussi longtemps qu'ils le peuvent.

32
00:01:28,743 --> 00:01:30,331
je vais juste pousser
et pousser et pousser

33
00:01:30,366 --> 00:01:32,022
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

34
00:01:32,057 --> 00:01:34,577
NARRATEUR :
Le dernier debout gagne.

35
00:01:34,611 --> 00:01:41,653
♪

36
00:01:58,739 --> 00:02:01,914
♪

37
00:02:01,949 --> 00:02:05,435
L'eau que j'ai bouillie
hier soir...

38
00:02:05,470 --> 00:02:07,368
un morceau de glace solide.

39
00:02:07,403 --> 00:02:08,956
Je l'ai mis près du feu
et ça a suffisamment décongelé

40
00:02:08,990 --> 00:02:10,751
prendre une petite gorgée.

41
00:02:12,718 --> 00:02:13,754
Il est 30 heures dehors.

42
00:02:13,788 --> 00:02:17,240
Ça pourrait balancer
60 degrés de moins,

43
00:02:17,275 --> 00:02:19,553
il fait si froid que mon feu va geler.

44
00:02:19,587 --> 00:02:21,969
♪

45
00:02:22,003 --> 00:02:24,592
C'est vraiment froid, sans blague.

46
00:02:24,627 --> 00:02:26,076
Chaque fois que je me penche,

47
00:02:26,111 --> 00:02:28,700
et ça tire tous mes vêtements
serré contre mon dos,

48
00:02:28,734 --> 00:02:31,254
Je peux sentir que le froid
s'infiltre à travers chaque couche,

49
00:02:31,289 --> 00:02:33,429
moi juste assis ici comme ça.

50
00:02:35,362 --> 00:02:38,641
♪

51
00:02:38,675 --> 00:02:40,194
J'ai eu un peu sommeil aujourd'hui.

52
00:02:40,229 --> 00:02:42,196
♪

53
00:02:42,231 --> 00:02:43,922
je ne l'attribuerai pas
manquer de sommeil.

54
00:02:43,956 --> 00:02:48,892
je l'attribuerai directement
à un faible apport calorique.

55
00:02:48,927 --> 00:02:53,552
C'est à prévoir quand
Je mange aussi peu que moi.

56
00:02:53,587 --> 00:02:55,623
J'ai besoin de toutes les protéines
Je peux obtenir.

57
00:02:55,658 --> 00:02:57,522
♪

58
00:02:57,556 --> 00:02:59,351
Faisons aujourd'hui

59
00:02:59,386 --> 00:03:02,423
le premier poisson que j'ai jamais attrapé
quand il neige.

60
00:03:02,458 --> 00:03:04,839
♪

61
00:03:04,874 --> 00:03:06,807
L'eau est-elle plus haute aujourd'hui ?

62
00:03:06,841 --> 00:03:08,878
♪

63
00:03:08,912 --> 00:03:12,778
Je n'arrive pas à avoir le bon angle
sur cette crique.

64
00:03:12,813 --> 00:03:14,849
Hier, je pouvais me tenir debout
là-bas.

65
00:03:14,884 --> 00:03:17,127
♪

66
00:03:17,162 --> 00:03:18,922
C'est si haut,
sur le rebord de ma botte,

67
00:03:18,957 --> 00:03:22,271
Je dois reculer
et changez de place.

68
00:03:22,305 --> 00:03:25,619
Je dois m'en donner quelques-uns
à quelques centimètres du haut de ma botte.

69
00:03:25,653 --> 00:03:29,692
♪

70
00:03:31,832 --> 00:03:33,972
Voyez si je peux obtenir
plus loin là-bas

71
00:03:34,006 --> 00:03:36,906
si je remonte le rivage
puis entrez.

72
00:03:36,940 --> 00:03:42,083
♪

73
00:03:42,118 --> 00:03:46,743
Des précipitations stupides ruinent
mon coin de pêche un peu.

74
00:03:46,778 --> 00:03:48,228
♪

75
00:03:48,262 --> 00:03:51,231
Debout dans une rivière glaciale
en plein hiver.

76
00:03:51,265 --> 00:03:53,025
Mes mains sont froides.

77
00:03:53,060 --> 00:03:58,445
♪

78
00:03:58,479 --> 00:04:00,378
Je ne sais pas.

79
00:04:00,412 --> 00:04:01,758
Ce n'est pas pour eux de ne pas mordre.

80
00:04:01,793 --> 00:04:04,830
C'est que je ne peux pas atteindre
où je sais qu'ils sont.

81
00:04:06,280 --> 00:04:08,282
C'est assez.

82
00:04:08,317 --> 00:04:10,215
Je n'arrive pas à atteindre les spots.

83
00:04:10,250 --> 00:04:15,151
♪

84
00:04:15,185 --> 00:04:16,946
C'est frustrant.

85
00:04:16,980 --> 00:04:19,224
j'essaie toujours
pour rester concentré et motivé,

86
00:04:19,259 --> 00:04:20,363
mais c'est vraiment très difficile.

87
00:04:20,398 --> 00:04:22,123
Chaque jour, cela devient plus difficile.

88
00:04:22,158 --> 00:04:23,780
Je vais probablement m'habituer à ça,
cependant.

89
00:04:23,815 --> 00:04:27,750
Je pourrais avoir beaucoup de jours
comme ça dans mon avenir.

90
00:04:27,784 --> 00:04:34,826
♪

91
00:04:44,974 --> 00:04:46,734
Coucou.

92
00:04:49,427 --> 00:04:50,911
Coucou.

93
00:04:52,947 --> 00:04:55,640
Je pourrais faire beaucoup de choses
de ça en ce moment

94
00:04:55,674 --> 00:04:57,435
avec ces enfants à la maison.

95
00:05:03,026 --> 00:05:05,891
Ma petite fille adore
coucou.

96
00:05:05,926 --> 00:05:09,412
♪

97
00:05:09,447 --> 00:05:12,346
j'ai été inquiet
à propos de mes selles

98
00:05:12,381 --> 00:05:14,244
ou son absence
tellement

99
00:05:14,279 --> 00:05:17,040
que cela pourrait résulter
en moi en train de taper,

100
00:05:17,075 --> 00:05:19,664
parce que si j'obtiens
douleur abdominale intense

101
00:05:19,698 --> 00:05:20,941
et je ne tape pas,

102
00:05:20,975 --> 00:05:24,703
Je pourrais sérieusement ruiner
mes intestins,

103
00:05:24,738 --> 00:05:26,912
mais une chose glorieuse s'est produite,

104
00:05:26,947 --> 00:05:30,364
et mes problèmes intestinaux
sont résolus.

105
00:05:30,399 --> 00:05:33,160
Maintenant, c'est le retour aux affaires.

106
00:05:33,194 --> 00:05:34,782
♪

107
00:05:34,817 --> 00:05:38,476
C'est juste un très froid,
endroit morne,

108
00:05:38,510 --> 00:05:42,238
et avec tout ça, genre,
il fait froid autour de moi,

109
00:05:42,272 --> 00:05:47,830
Je, euh... je viens de décider aujourd'hui
donner la priorité au bois de chauffage.

110
00:05:47,864 --> 00:05:52,144
Cet endroit pourrait casser
à tout moment,

111
00:05:52,179 --> 00:05:55,458
et je pourrais être
dans un monde de souffrance.

112
00:05:55,493 --> 00:05:58,979
♪

113
00:05:59,013 --> 00:06:01,361
Voir les petites averses de neige
autour.

114
00:06:01,395 --> 00:06:03,984
Certainement bien, bien,
bien en dessous de zéro.

115
00:06:04,018 --> 00:06:06,435
Je suppose, comme,
15 en ce moment, peut-être.

116
00:06:06,469 --> 00:06:08,402
♪

117
00:06:08,437 --> 00:06:10,542
Et il n'est pas si tard
dans l'année.

118
00:06:13,545 --> 00:06:15,098
Vous vous demandez
comme il va faire froid

119
00:06:15,133 --> 00:06:17,515
aux jours 50, 60, 70.

120
00:06:17,549 --> 00:06:18,688
♪

121
00:06:21,726 --> 00:06:24,522
♪

122
00:06:24,556 --> 00:06:27,387
Eh bien, on dirait que c'est tout
Je suis resté allongé autour du camp.

123
00:06:27,421 --> 00:06:29,389
Je dois sortir
et trouvez-en d'autres maintenant.

124
00:06:29,423 --> 00:06:35,464
♪

125
00:06:35,498 --> 00:06:37,673
je suis allé quelque chose
comme une semaine

126
00:06:37,707 --> 00:06:40,158
sans aucune protéine
à ce stade.

127
00:06:40,192 --> 00:06:44,921
Genre, je peux sentir les muscles
je viens de m'épuiser

128
00:06:44,956 --> 00:06:46,164
au fil des jours.

129
00:06:46,198 --> 00:06:50,202
Je peux sentir ma force
céder.

130
00:06:50,237 --> 00:06:51,756
♪

131
00:06:51,790 --> 00:06:54,448
Si vous n'avez pas exploité
une source de nourriture à ce stade,

132
00:06:54,483 --> 00:06:57,934
tes chances d'être comme par magie
trouver quelque chose est très faible.

133
00:06:57,969 --> 00:07:00,109
♪

134
00:07:00,143 --> 00:07:02,560
J'ai essayé d'attraper du poisson
ici,

135
00:07:02,594 --> 00:07:04,389
et ça ne marchait pas pour moi,

136
00:07:04,424 --> 00:07:08,842
donc si j'en avais pas plusieurs
kilos de rations d'urgence

137
00:07:08,876 --> 00:07:12,949
toujours attaché à mon cadre
sous forme de graisse corporelle,

138
00:07:12,984 --> 00:07:14,951
j'aurais probablement des problèmes
avec ça.

139
00:07:14,986 --> 00:07:16,884
Alors un peu de ma stratégie

140
00:07:16,919 --> 00:07:20,198
c'est regarder mon ventre
si jamais j'ai vraiment faim,

141
00:07:20,232 --> 00:07:22,511
vois si je peux pincer quelque chose
là-bas,

142
00:07:22,545 --> 00:07:24,616
et si j'ai encore
quelque chose à pincer,

143
00:07:24,651 --> 00:07:25,962
ça veut dire qu'il y a encore
un peu de vie

144
00:07:25,997 --> 00:07:28,827
laissé en moi,
et je vais continuer.

145
00:07:30,553 --> 00:07:37,595
♪

146
00:07:48,951 --> 00:07:51,988
Bon Dieu,
c'est un pic bruyant.

147
00:07:56,683 --> 00:07:58,857
Mon Dieu, ma famille me manque.

148
00:08:01,757 --> 00:08:04,035
Je les verrai ici bientôt.

149
00:08:04,069 --> 00:08:07,556
J'aimerais que ma fille puisse voir
certaines des choses que j'ai vues.

150
00:08:07,590 --> 00:08:10,386
Elle s'amuserait aussi,
la pêche,

151
00:08:10,420 --> 00:08:11,974
pêcher avec le mien
canne à pêche.

152
00:08:12,008 --> 00:08:14,010
J'ai fabriqué cette canne à pêche.

153
00:08:14,045 --> 00:08:20,189
♪

154
00:08:20,223 --> 00:08:21,915
Je dois juste me remettre la tête en place,

155
00:08:21,949 --> 00:08:25,470
restez concentré,
commence à faire des trucs.

156
00:08:25,505 --> 00:08:28,818
je vais aller regarder autour de moi
pour un joli morceau d'écorce de bouleau

157
00:08:28,853 --> 00:08:30,613
que je peux récolter...

158
00:08:30,648 --> 00:08:33,202
C'est un joli morceau
juste là.

159
00:08:33,236 --> 00:08:35,998
Et fais juste
une paire de lunettes en bouleau,

160
00:08:36,032 --> 00:08:39,864
ce qui fait que tu peux
sortir dans la neige,

161
00:08:39,898 --> 00:08:43,315
environnement lumineux
sans endommager vos yeux.

162
00:08:43,350 --> 00:08:48,113
♪

163
00:08:48,148 --> 00:08:50,668
Un globe oculaire est là.

164
00:08:50,702 --> 00:08:52,497
Un globe oculaire est là.

165
00:08:52,532 --> 00:08:54,706
♪

166
00:08:54,741 --> 00:08:56,950
En quelque sorte, mesurez-le comme ça.

167
00:08:56,984 --> 00:09:00,332
♪

168
00:09:00,367 --> 00:09:02,093
Juste comme ça.

169
00:09:02,127 --> 00:09:05,441
♪

170
00:09:05,475 --> 00:09:08,824
Ils n'ont pas l'air trop mal.

171
00:09:08,858 --> 00:09:11,274
J'ai même la partie nez
plutôt bien.

172
00:09:11,309 --> 00:09:12,793
Ce sont... vous savez,
tu n'auras pas

173
00:09:12,828 --> 00:09:15,244
un grand champ de vision
de ceux-ci, mais c'est le point.

174
00:09:15,278 --> 00:09:17,349
Il se rétrécit
votre champ de vision

175
00:09:17,384 --> 00:09:21,112
donc l'éblouissement brillant ne le fait pas
viens te cogner les yeux

176
00:09:21,146 --> 00:09:23,114
et te donne la cécité des neiges,

177
00:09:23,148 --> 00:09:25,875
donc la prochaine fois
il fait beau dehors,

178
00:09:25,910 --> 00:09:29,292
Je m'en suis offert une paire à bascule
nuances, bébé.

179
00:09:29,327 --> 00:09:31,674
Vous savez que vous en voulez une paire.

180
00:09:31,709 --> 00:09:33,503
Ouais !

181
00:09:36,368 --> 00:09:39,233
Je veux juste faire des trucs
avec les gens, mec.

182
00:09:39,268 --> 00:09:42,098
Je veux parler à quelqu'un.

183
00:09:42,133 --> 00:09:44,929
je veux quelqu'un
avec qui interagir.

184
00:09:44,963 --> 00:09:46,447
♪

185
00:09:46,482 --> 00:09:49,658
On se sent vraiment seul
je partage juste mes expériences

186
00:09:49,692 --> 00:09:52,143
juste avec toi-même.

187
00:09:52,177 --> 00:09:53,627
Je veux parler à quelqu'un
et dis,

188
00:09:53,662 --> 00:09:55,767
"Mec, as-tu entendu
cet appel d'élan ?

189
00:09:55,802 --> 00:09:58,598
"C'est tellement cool.

190
00:09:58,632 --> 00:10:00,392
"Mec, tu as entendu les loups ?

191
00:10:00,427 --> 00:10:02,187
"C'est tellement cool.

192
00:10:02,222 --> 00:10:04,465
"Voyez-vous la montagne ?
C'est tellement beau.

193
00:10:04,500 --> 00:10:06,675
"As-tu vu le lever du soleil
ce matin ?

194
00:10:06,709 --> 00:10:09,643
C'était magnifique."

195
00:10:09,678 --> 00:10:13,613
Je veux que quelqu'un partage
ces expériences avec.

196
00:10:13,647 --> 00:10:17,030
Cette fois, je suis vraiment
ma famille me manque.

197
00:10:17,064 --> 00:10:20,792
♪

198
00:10:22,414 --> 00:10:25,625
Où le
le temps est-il passé ?

199
00:10:25,659 --> 00:10:29,939
, j'avais 18 ans
Il y a 20 minutes.

200
00:10:29,974 --> 00:10:32,217
Rencontrer ma femme au lycée.

201
00:10:32,252 --> 00:10:33,874
♪

202
00:10:33,909 --> 00:10:36,325
S'enfuir.

203
00:10:36,359 --> 00:10:39,362
Ces années
c'était juste elle et moi,

204
00:10:39,397 --> 00:10:43,401
on ne s'en soucie pas au monde,
homme.

205
00:10:43,435 --> 00:10:46,093
Pas un souci au monde.

206
00:10:46,128 --> 00:10:49,821
Dieu, nous étions sans fantaisie
et sans attache, mec.

207
00:10:49,856 --> 00:10:52,928
Descendre vers le sud
et avoir deux enfants.

208
00:10:52,962 --> 00:10:55,758
Couper le cordon de mon petit garçon

209
00:10:55,793 --> 00:11:00,245
et ma petite fille,
couper les cordons,

210
00:11:00,280 --> 00:11:02,903
changer leurs couches,

211
00:11:02,938 --> 00:11:04,387
leur donner le biberon,

212
00:11:04,422 --> 00:11:06,976
♪

213
00:11:07,011 --> 00:11:09,496
Mon fils a rejoint l'armée de l'air.

214
00:11:09,530 --> 00:11:11,256
Il voulait aller voir le monde,

215
00:11:11,291 --> 00:11:13,396
et ma fille a obtenu son diplôme.

216
00:11:13,431 --> 00:11:16,365
Elle est partie à l'université,
et c'était vide.

217
00:11:16,399 --> 00:11:18,712
C'était vraiment vide
dans la maison.

218
00:11:18,747 --> 00:11:21,197
♪

219
00:11:21,232 --> 00:11:23,544
C'était vraiment vide.

220
00:11:23,579 --> 00:11:26,375
♪

221
00:11:28,377 --> 00:11:30,724
♪

222
00:11:33,727 --> 00:11:35,695
♪

223
00:11:35,729 --> 00:11:39,526
Dieu tout-puissant,
donne-moi à manger.

224
00:11:39,560 --> 00:11:41,459
C'est terrible.

225
00:11:41,493 --> 00:11:44,842
♪

226
00:11:44,876 --> 00:11:51,918
♪

227
00:12:00,892 --> 00:12:02,687
J'ai essayé de penser
de la façon d'écrire un...

228
00:12:02,722 --> 00:12:04,965
genre, un petit mot d'amour
à ma femme

229
00:12:05,000 --> 00:12:06,380
comme comment je l'ai fait
sur l'île de Vancouver,

230
00:12:06,415 --> 00:12:08,624
comment j'ai dit : "J'aime Rachael."

231
00:12:08,658 --> 00:12:10,591
♪

232
00:12:10,626 --> 00:12:14,664
C'est ce que je ressens
depuis que j'ai lancé

233
00:12:14,699 --> 00:12:17,391
et surtout aujourd'hui.

234
00:12:17,426 --> 00:12:19,221
Je t'aime, Rachel.

235
00:12:19,255 --> 00:12:22,707
♪

236
00:12:22,742 --> 00:12:24,571
Je ne sais pas comment faire autrement
pour le dire.

237
00:12:24,605 --> 00:12:27,712
♪

238
00:12:27,747 --> 00:12:29,679
Juste à mon retour de
l'île de Vancouver,

239
00:12:29,714 --> 00:12:31,198
J'étais en désordre.

240
00:12:31,233 --> 00:12:33,718
C'est ce que ma femme a dit.
Elle a dit que j'étais en désordre.

241
00:12:33,753 --> 00:12:35,858
je ne voulais pas réintégrer
dans la société.

242
00:12:35,893 --> 00:12:38,136
Je ne pourrais pas être
dans des endroits bondés.

243
00:12:38,171 --> 00:12:39,966
Cela m'a vraiment fait trembler.

244
00:12:40,000 --> 00:12:42,900
Je devais retourner travailler.

245
00:12:42,934 --> 00:12:45,695
Rachael, celui-ci
m'a vraiment fait réaliser

246
00:12:45,730 --> 00:12:47,905
combien tu me manques
et la famille me manque.

247
00:12:47,939 --> 00:12:49,838
Je pense que je suis guéri maintenant.

248
00:12:49,872 --> 00:12:51,460
Je pense que cela m'a guéri.

249
00:12:54,256 --> 00:13:01,366
♪

250
00:13:03,644 --> 00:13:05,923
Oh, je n'y pensais même pas
de ça.

251
00:13:05,957 --> 00:13:08,477
Je pense que cela m'a guéri.
Je pense que ce voyage m'a guéri.

252
00:13:08,511 --> 00:13:10,410
♪

253
00:13:10,444 --> 00:13:12,861
J'étais tellement en désordre
après l'île de Vancouver.

254
00:13:12,895 --> 00:13:15,967
♪

255
00:13:16,002 --> 00:13:17,693
Je ne voulais tout simplement pas de la vie.

256
00:13:17,727 --> 00:13:19,833
Je ne voulais rien.

257
00:13:19,868 --> 00:13:23,319
Maintenant, je veux tout.

258
00:13:23,354 --> 00:13:25,356
Je veux le récupérer à nouveau.

259
00:13:25,390 --> 00:13:30,050
♪

260
00:13:30,085 --> 00:13:32,328
Depuis que je suis ici,
j'ai réalisé

261
00:13:32,363 --> 00:13:37,471
Je suis vraiment au fond
j'ai besoin de ma famille.

262
00:13:37,506 --> 00:13:39,853
Ce n'est pas un besoin superficiel.

263
00:13:39,888 --> 00:13:42,580
J'ai besoin de ma famille pour survivre,

264
00:13:42,614 --> 00:13:46,584
mais je suis en conflit parce que
Je sais que je pourrais rester plus longtemps,

265
00:13:46,618 --> 00:13:48,931
mais ce serait une torture
rester plus longtemps.

266
00:13:48,966 --> 00:13:52,383
Je veux rentrer à la maison.
Ma famille me manque.

267
00:13:52,417 --> 00:13:55,627
Le confort des créatures me manque
dans la vie.

268
00:13:55,662 --> 00:13:56,628
J'ai fini.

269
00:13:56,663 --> 00:13:58,665
♪

270
00:13:59,908 --> 00:14:01,461
♪

271
00:14:01,495 --> 00:14:02,842
Bonjour, c'est Larry.

272
00:14:02,876 --> 00:14:05,292
Je suis prêt pour vous les gars
pour venir me chercher, mec.

273
00:14:05,327 --> 00:14:12,368
♪

274
00:14:22,620 --> 00:14:24,553
La Mongolie m'a en quelque sorte giflé
la tête en haut et dit :

275
00:14:24,587 --> 00:14:27,694
« Écoute, petit crétin.
Vous avez un bon travail.

276
00:14:27,728 --> 00:14:30,870
"Tu as une femme géniale.
Vous avez des enfants fantastiques.

277
00:14:30,904 --> 00:14:33,665
Arrête juste de te morfondre
et profiter de la vie. »

278
00:14:33,700 --> 00:14:36,841
je viens de jouir
l'expérience

279
00:14:36,876 --> 00:14:39,430
tellement plus que moi
sur l'île de Vancouver,

280
00:14:39,464 --> 00:14:41,915
et maintenant je suis prêt à rentrer à la maison,

281
00:14:41,950 --> 00:14:43,744
et j'ai des gens fantastiques
dans ma vie

282
00:14:43,779 --> 00:14:45,263
dont je veux rester proche,

283
00:14:45,298 --> 00:14:47,403
et je ne veux pas les quitter
plus jamais,

284
00:14:47,438 --> 00:14:49,854
et c'est ce que j'ai appris
ici.

285
00:14:49,889 --> 00:14:53,444
♪

286
00:14:53,478 --> 00:14:57,172
je vais me souvenir
ce que ça fait de mourir de faim.

287
00:14:57,206 --> 00:14:58,518
je vais me souvenir
à quoi ça ressemble

288
00:14:58,552 --> 00:15:00,209
ne pas pouvoir parler
à tes amis

289
00:15:00,244 --> 00:15:02,039
ou parle à ta femme,

290
00:15:02,073 --> 00:15:06,215
mais je vais aussi me souvenir
le ciel bleu,

291
00:15:06,250 --> 00:15:09,667
les cristaux de glace sur les arbres.

292
00:15:09,701 --> 00:15:11,911
je vais me souvenir
ma canne à pêche

293
00:15:11,945 --> 00:15:15,466
et comment j'ai attrapé beaucoup de poissons
là-dessus.

294
00:15:15,500 --> 00:15:18,020
J'ai tout sorti
de cette expérience que je peux acquérir.

295
00:15:18,055 --> 00:15:20,712
J'ai eu le plus grand plaisir,
le plus d'inconfort

296
00:15:20,747 --> 00:15:23,508
ça m'a aidé à m'apprendre
ces leçons.

297
00:15:23,543 --> 00:15:27,857
L'île de Vancouver m'a brisé
à juste une coquille d'une personne.

298
00:15:27,892 --> 00:15:31,792
Cette fois je pars
selon mes propres conditions.

299
00:15:31,827 --> 00:15:33,863
C'est bon de savoir
vos limites.

300
00:15:33,898 --> 00:15:36,107
Et c'est bon,
Je n'ai pas besoin de me pousser

301
00:15:36,142 --> 00:15:38,006
aussi fort que je me suis poussé
toute ma vie.

302
00:15:38,040 --> 00:15:39,386
Je commence à m'en rendre compte.

303
00:15:39,421 --> 00:15:46,462
♪

304
00:16:12,454 --> 00:16:14,249
♪

305
00:16:14,283 --> 00:16:15,975
Testez, testez.

306
00:16:18,287 --> 00:16:22,533
Regarder. Je ne le suis absolument pas
habillé pour ça encore.

307
00:16:24,052 --> 00:16:25,708
Mais regardez ça.

308
00:16:28,159 --> 00:16:31,197
Il a neigé, comme...

309
00:16:31,231 --> 00:16:33,958
genre, 5 pouces de neige,

310
00:16:33,993 --> 00:16:36,443
et tu sais quand c'est comme...
quand il neige dehors,

311
00:16:36,478 --> 00:16:38,963
et c'est un peu isolé,
donc tu n'as pas froid,

312
00:16:38,998 --> 00:16:41,103
tu ne sens pas le froid parce que
c'est comme... je ne sais pas.

313
00:16:41,138 --> 00:16:43,623
Peut-être que je suis juste excité,
mais regarde ça.

314
00:16:45,763 --> 00:16:47,696
Regardez ça.

315
00:16:50,699 --> 00:16:52,873
C'est génial.

316
00:16:54,875 --> 00:16:57,878
La Mongolie, c'est
ce que j'attendais.

317
00:16:59,328 --> 00:17:01,779
C'est ce que j'attendais,
Mongolie.

318
00:17:04,816 --> 00:17:11,202
♪

319
00:17:11,237 --> 00:17:12,997
j'ai absolument besoin
pour allumer mon feu

320
00:17:13,032 --> 00:17:16,035
parce que j'ai besoin de prendre de la neige
du haut de mon abri.

321
00:17:16,069 --> 00:17:18,278
Si ça devient trop lourd
pour que ma structure tienne,

322
00:17:18,313 --> 00:17:20,246
ça peut totalement s'effondrer,

323
00:17:20,280 --> 00:17:22,558
à quel moment
Je ne sais pas si je peux récupérer

324
00:17:22,593 --> 00:17:25,941
de quelque chose
aussi catastrophique que cela.

325
00:17:25,975 --> 00:17:29,772
Je suis donc incroyablement heureux
ça il y a quelque temps

326
00:17:29,807 --> 00:17:32,775
J'ai changé mes chevrons en bouleau

327
00:17:32,810 --> 00:17:34,467
et mets-les dedans
bâtons de pin

328
00:17:34,501 --> 00:17:36,883
parce qu'il y en a beaucoup
de neige sur le toit.

329
00:17:36,917 --> 00:17:39,575
Au moins c'est uniformément dispersé,

330
00:17:39,610 --> 00:17:41,060
alors je garderai un bon feu chaud,

331
00:17:41,094 --> 00:17:44,511
faire fondre toute la neige
sur mon toit,

332
00:17:44,546 --> 00:17:47,963
et, euh, ouais,
ce sera bien.

333
00:17:47,997 --> 00:17:51,449
J'entends un goutte-à-goutte, ce qui est bien.
Ça fond.

334
00:17:51,484 --> 00:17:56,696
♪

335
00:17:56,730 --> 00:17:59,078
Je dois aller chercher du bois de chauffage.

336
00:17:59,112 --> 00:18:04,600
♪

337
00:18:04,635 --> 00:18:06,775
Si ça part d'ici
et il fait plus froid,

338
00:18:06,809 --> 00:18:11,020
ça devient un jeu de qui peut
supporter le froid le plus longtemps.

339
00:18:11,055 --> 00:18:14,507
Il devient très difficile de
essayez de maintenir la chaleur corporelle.

340
00:18:14,541 --> 00:18:16,509
♪

341
00:18:16,543 --> 00:18:20,306
J'en ai sauté plusieurs
des obstacles en même temps,

342
00:18:20,340 --> 00:18:21,962
tu sais, et je peux clarifier
l'obstacle froid,

343
00:18:21,997 --> 00:18:23,447
et je peux effacer
le seul obstacle,

344
00:18:23,481 --> 00:18:25,311
et je peux effacer
l'obstacle de la nourriture,

345
00:18:25,345 --> 00:18:28,037
mais chacun des obstacles est
monter un peu plus haut.

346
00:18:28,072 --> 00:18:29,625
Le seul m'accroche le pied

347
00:18:29,660 --> 00:18:31,731
de temps en temps
et me fait bégayer,

348
00:18:31,765 --> 00:18:33,560
et celui de la nourriture
fait la même chose,

349
00:18:33,595 --> 00:18:35,700
donc à chaque fois
J'essaye de sauter,

350
00:18:35,735 --> 00:18:38,634
ça m'accroche juste
un peu plus.

351
00:18:38,669 --> 00:18:42,742
Ouf, la neige est profonde,

352
00:18:42,776 --> 00:18:45,020
et la traînée sur le traîneau
n'aide pas.

353
00:18:45,054 --> 00:18:48,057
Regarde-moi en train de me reposer,
et je n'ai marché que 50 pieds.

354
00:18:48,989 --> 00:18:50,405
♪

355
00:18:50,439 --> 00:18:53,304
Regarde comme c'est bon
Mais cette neige l'est.

356
00:18:53,339 --> 00:18:56,100
Oh, wow,
Regardez ça.

357
00:18:56,135 --> 00:18:57,860
Je... regarde juste en bas.

358
00:18:57,895 --> 00:19:01,623
Je veux dire, il y a littéralement
des traces partout.

359
00:19:01,657 --> 00:19:05,385
Et maintenant je peux voir où
certains animaux le font.

360
00:19:05,420 --> 00:19:06,593
Ils sont ici en train de marcher
tout le temps.

361
00:19:06,628 --> 00:19:09,148
Je veux dire,
Je les entends hurler, et...

362
00:19:09,182 --> 00:19:10,804
♪

363
00:19:10,839 --> 00:19:13,082
Et oh !

364
00:19:13,117 --> 00:19:18,157
Eh bien, ils sont venus ici
et j'ai déterré tout ça.

365
00:19:18,191 --> 00:19:20,124
Verrat?

366
00:19:20,159 --> 00:19:22,333
Ours?

367
00:19:22,368 --> 00:19:23,541
Fou.

368
00:19:23,576 --> 00:19:26,130
♪

369
00:19:26,165 --> 00:19:27,545
Regardez ça.

370
00:19:27,580 --> 00:19:31,860
Merde, près de toute la colline
est renversé.

371
00:19:31,894 --> 00:19:34,207
Je veux dire, c'est un...
cela fait 10 pieds de diamètre.

372
00:19:34,242 --> 00:19:37,245
Oh, mec.

373
00:19:37,279 --> 00:19:39,902
Taille 14,

374
00:19:39,937 --> 00:19:42,560
et j'essaie juste d'imaginer

375
00:19:42,595 --> 00:19:46,461
la taille et la force
de l'animal

376
00:19:46,495 --> 00:19:50,016
ça pourrait faire ça
à travers la neige,

377
00:19:50,050 --> 00:19:52,915
à travers le rocher,
à travers le sable.

378
00:19:52,950 --> 00:19:54,365
De grosses traces de sabots.

379
00:19:54,400 --> 00:19:57,092
Ils sont partout
ici la nuit,

380
00:19:57,126 --> 00:20:01,096
et ils sont extrêmement proches
à mon refuge.

381
00:20:01,130 --> 00:20:03,581
♪

382
00:20:09,863 --> 00:20:16,905
♪

383
00:20:28,468 --> 00:20:30,953
Exploité dans un nouveau
ressource alimentaire.

384
00:20:30,988 --> 00:20:32,783
Euh...

385
00:20:34,819 --> 00:20:36,925
C'est comme,
le joyau caché de la Mongolie.

386
00:20:36,959 --> 00:20:40,308
La Mongolie a donc effectivement

387
00:20:40,342 --> 00:20:42,448
des cônes de neige pratiquement illimités,

388
00:20:42,482 --> 00:20:45,244
et c'est gratuit
de plus d'une manière.

389
00:20:47,556 --> 00:20:50,214
Il n'y a pas de glucides.
Il n'y a pas de calories.

390
00:20:50,249 --> 00:20:53,424
Tu sais, c'est sans protéines,
sans vitamines,

391
00:20:53,459 --> 00:20:55,702
C'est–c'est gratuit,

392
00:20:55,737 --> 00:20:57,670
♪

393
00:20:57,704 --> 00:20:59,775
Je dois juste me souvenir
ne pas manger ceux au citron.

394
00:20:59,810 --> 00:21:02,295
♪

395
00:21:02,330 --> 00:21:05,056
Je ne peux pas être timide devant la neige,

396
00:21:05,091 --> 00:21:09,509
Je peux piéger activement.

397
00:21:09,544 --> 00:21:12,650
Tu peux vraiment commencer
pour dérouler l'histoire

398
00:21:12,685 --> 00:21:15,826
que disent les animaux
tout au long de leurs traces,

399
00:21:15,860 --> 00:21:18,587
donc la neige est
un tel changement de jeu.

400
00:21:18,622 --> 00:21:25,663
♪

401
00:21:26,354 --> 00:21:28,356
Donc ces morceaux ici

402
00:21:28,390 --> 00:21:32,981
chantons un peu
de lapin pour moi,

403
00:21:33,015 --> 00:21:37,123
mais je vois aussi des excréments
et des taches urinaires.

404
00:21:37,157 --> 00:21:38,297
Ce sont tous de très bons signes

405
00:21:38,331 --> 00:21:41,023
que nous en avons
activité animale.

406
00:21:41,058 --> 00:21:42,749
C'est un bon endroit pour poser un piège.

407
00:21:42,784 --> 00:21:45,442
donc je vais chercher
essentiellement une zone

408
00:21:45,476 --> 00:21:47,961
avec deux arbres
qui sont assez proches les uns des autres

409
00:21:47,996 --> 00:21:51,896
que je peux ancrer un Athabascan
piège de chute mort.

410
00:21:51,931 --> 00:21:53,519
♪

411
00:21:53,553 --> 00:21:57,971
Ainsi les Athabascans
piège de chute mort

412
00:21:58,006 --> 00:22:02,493
peut être aussi lourd
comme vous le souhaitez.

413
00:22:02,528 --> 00:22:04,771
Nous voulons un piège mortel instantané,

414
00:22:04,806 --> 00:22:08,396
donc nous avons besoin de beaucoup de poids
en le maintenant enfoncé.

415
00:22:08,430 --> 00:22:10,743
C'est beau et fort maintenant.

416
00:22:10,777 --> 00:22:13,746
Donc tout est ancré
hors de cela.

417
00:22:13,780 --> 00:22:17,301
Il vous faut environ
six fois le poids du corps

418
00:22:17,336 --> 00:22:22,133
de l'animal afin
pour réaliser un Kill efficace.

419
00:22:22,168 --> 00:22:24,550
En ce qui concerne les créatures qui
nous allons après avec ça,

420
00:22:24,584 --> 00:22:30,383
c'est vraiment n'importe quoi
dans la gamme de 5 à 20 livres.

421
00:22:30,418 --> 00:22:32,730
L’animal marche ici.

422
00:22:32,765 --> 00:22:34,767
Ceux-là vont pousser vers le bas
cette gâchette,

423
00:22:34,801 --> 00:22:37,286
et ça va le déclencher.

424
00:22:37,321 --> 00:22:38,598
Quel que soit l'animal qui est là
va obtenir

425
00:22:38,633 --> 00:22:43,189
une bûche de 200 livres
directement sur le dos.

426
00:22:43,223 --> 00:22:45,916
je pense que c'est réglé
plutôt bien.

427
00:22:45,950 --> 00:22:48,401
Eh bien, nous allons la vérifier
de temps en temps,

428
00:22:48,436 --> 00:22:50,783
une fois toutes les 24 heures,

429
00:22:50,817 --> 00:22:54,165
et j'espère juste
ça va m'attraper quelque chose.

430
00:22:54,200 --> 00:22:55,891
C'est juste le plus
chose frustrante,

431
00:22:55,926 --> 00:22:58,825
parce que peu importe
combien j'essaie,

432
00:22:58,860 --> 00:23:01,725
les démons mentaux
définitivement se faufiler là-dedans,

433
00:23:01,759 --> 00:23:05,176
et ils vous disent: "Hé,
il y a d'autres gens ici.

434
00:23:05,211 --> 00:23:08,110
Ils vont beaucoup mieux
que toi,"

435
00:23:08,145 --> 00:23:12,701
et c'est très,
sentiment très sombre.

436
00:23:12,736 --> 00:23:19,777
♪

437
00:23:28,199 --> 00:23:30,754
Il y a beaucoup plus d'activité

438
00:23:30,788 --> 00:23:34,378
juste autour de mon camp la nuit
que je ne le pensais.

439
00:23:34,413 --> 00:23:37,864
Très bien,
donc après avoir vu ces morceaux...

440
00:23:40,039 --> 00:23:43,076
J'ai réinitialisé ma caisse claire à ressort
avec du bouleau frais.

441
00:23:43,111 --> 00:23:45,596
L'espoir est
que l'animal entre,

442
00:23:45,631 --> 00:23:47,564
tire sur l'appât.

443
00:23:47,598 --> 00:23:50,670
Cela libérera cette bascule,
en tirant ça,

444
00:23:50,705 --> 00:23:53,224
et la boucle en dessous
l'animal se serrera fort,

445
00:23:53,259 --> 00:23:54,985
et ça augmentera avec.

446
00:23:55,019 --> 00:23:57,159
J'espère que cela apportera
quelque chose.

447
00:23:57,194 --> 00:23:59,817
j'adorerais avoir de la viande
dans mon assiette.

448
00:23:59,852 --> 00:24:06,962
♪

449
00:24:08,688 --> 00:24:10,449
J'adore la neige.

450
00:24:10,483 --> 00:24:12,105
♪

451
00:24:12,140 --> 00:24:14,107
Ça me transforme définitivement
dans un peu un enfant.

452
00:24:14,142 --> 00:24:17,110
J'aimerais juste avoir mon enfant ici
pour jouer avec moi dedans.

453
00:24:17,145 --> 00:24:19,388
♪

454
00:24:19,423 --> 00:24:20,873
Ma famille me manque vraiment.

455
00:24:20,907 --> 00:24:23,462
je pense toujours
à leur sujet constamment,

456
00:24:23,496 --> 00:24:26,188
parlez d'eux,
parlez-leur.

457
00:24:26,223 --> 00:24:29,951
Ma famille est mon moteur
ici.

458
00:24:29,985 --> 00:24:31,953
C'est tout
ça me permet de continuer.

459
00:24:31,987 --> 00:24:34,300
♪

460
00:24:34,334 --> 00:24:37,855
Si j'étais là pour moi,
Je ne serais plus là.

461
00:24:37,890 --> 00:24:44,931
♪

462
00:24:46,588 --> 00:24:49,315
Mais c'est difficile à garder,
tu sais, optimiste

463
00:24:49,349 --> 00:24:51,973
je traverse ça
jour après jour,

464
00:24:52,007 --> 00:24:53,595
toute la monotonie de tout cela,

465
00:24:53,630 --> 00:24:55,908
tu sais, je ne sais jamais
quand ce sera fini.

466
00:24:55,942 --> 00:24:57,461
♪

467
00:24:57,496 --> 00:24:59,532
Chaque jour devient plus difficile.

468
00:24:59,567 --> 00:25:03,122
♪

469
00:25:05,434 --> 00:25:07,471
Garçon, c'était froid.

470
00:25:07,506 --> 00:25:09,162
Mais il ne s'agit pas de moi.

471
00:25:09,197 --> 00:25:11,717
Il s'agit de celui de ma famille
bien-être.

472
00:25:11,751 --> 00:25:13,201
Je suis ici pour gagner de l'argent.

473
00:25:13,235 --> 00:25:15,548
Je veux être le dernier
être retiré.

474
00:25:15,583 --> 00:25:18,551
♪

475
00:25:21,830 --> 00:25:28,872
♪

476
00:25:40,331 --> 00:25:43,714
Alors hier soir
ça a cliqué dans ma tête

477
00:25:43,749 --> 00:25:46,268
que c'est à nouveau le jeu
pour moi.

478
00:25:46,303 --> 00:25:50,825
Genre, je resterai
pour le long terme.

479
00:25:50,859 --> 00:25:56,382
Il suffit de remettre tout de suite
dans mon esprit la nécessité

480
00:25:56,416 --> 00:25:59,385
dans mon monde particulier

481
00:25:59,419 --> 00:26:01,076
être un fournisseur.

482
00:26:01,111 --> 00:26:02,561
♪

483
00:26:02,595 --> 00:26:06,703
En tant qu'homme, en tant que mari,
en tant que père,

484
00:26:06,737 --> 00:26:10,327
être un fournisseur est le
priorité numéro un pour moi,

485
00:26:10,361 --> 00:26:12,985
et je vais continuer
jusqu'à ce qu'ils viennent me chercher,

486
00:26:13,019 --> 00:26:15,608
en gros, et dis,
"Hé, mon pote, tu as gagné."

487
00:26:15,643 --> 00:26:17,541
Si je peux gagner cette cashola...

488
00:26:17,576 --> 00:26:20,026
♪

489
00:26:20,061 --> 00:26:23,167
Je dirais que j'ai fait
un très bon travail pour fournir,

490
00:26:23,202 --> 00:26:25,273
pour le moment du moins.

491
00:26:26,654 --> 00:26:33,661
♪

492
00:26:44,603 --> 00:26:46,397
Je l'ai déjà dit.

493
00:26:46,432 --> 00:26:48,296
Si je n'avais pas ma famille
à la maison,

494
00:26:48,330 --> 00:26:52,093
il n'y a aucun moyen
Je serais toujours là.

495
00:26:52,127 --> 00:26:55,924
Ils le sont, en ce moment,
juste la seule force motrice

496
00:26:55,959 --> 00:26:58,133
derrière tout
que je fais.

497
00:27:02,137 --> 00:27:05,520
Je continue de penser à tout
des choses que je veux faire pour eux,

498
00:27:05,554 --> 00:27:07,764
combien de choses ils méritent.

499
00:27:07,798 --> 00:27:09,938
Je veux dire, ce serait formidable
booster financièrement

500
00:27:09,973 --> 00:27:11,940
être la dernière personne debout.

501
00:27:13,493 --> 00:27:17,187
Tant que je les ai,
Je peux continuer.

502
00:27:17,221 --> 00:27:24,263
♪

503
00:27:34,929 --> 00:27:37,759
Il n'y a vraiment pas
beaucoup de succès

504
00:27:37,794 --> 00:27:39,727
dans l'un des pièges
que j'ai défini.

505
00:27:39,761 --> 00:27:42,212
♪

506
00:27:42,246 --> 00:27:44,283
Je meurs de faim.

507
00:27:44,317 --> 00:27:46,250
Oh, mon Dieu,
est-ce que je meurs de faim.

508
00:27:46,285 --> 00:27:47,976
♪

509
00:27:48,011 --> 00:27:50,151
Genre, je le ressens maintenant.

510
00:27:50,185 --> 00:27:54,811
Je sens juste que ça brûle
en moi que j'ai faim.

511
00:27:54,845 --> 00:27:57,054
Le fait
que je n'ai pas mangé de protéines,

512
00:27:57,089 --> 00:27:58,884
mes muscles cèdent.

513
00:27:58,918 --> 00:28:00,851
C'est une mauvaise affaire.

514
00:28:00,886 --> 00:28:06,961
♪

515
00:28:06,995 --> 00:28:08,790
Le truc bizarre
à propos de la famine,

516
00:28:08,825 --> 00:28:10,965
tu ne l'es même pas vraiment
si affamé.

517
00:28:10,999 --> 00:28:12,587
♪

518
00:28:12,621 --> 00:28:15,072
Je ne sais pas si mon cerveau
je sais juste que je ne peux pas l'obtenir,

519
00:28:15,107 --> 00:28:18,524
et mon corps vient de
je me suis adapté au fait que je ne comprends pas,

520
00:28:18,558 --> 00:28:20,422
et qu'est-ce qui est dérangeant
à propos de ça

521
00:28:20,457 --> 00:28:25,738
c'est parce que mon corps
est juste en train de se consommer,

522
00:28:25,773 --> 00:28:29,121
mais si mon corps peut le supporter
et mon cerveau peut le supporter...

523
00:28:29,155 --> 00:28:30,467
C'est tellement difficile à imaginer

524
00:28:30,501 --> 00:28:33,021
poisson mordant un jour
comme ça.

525
00:28:33,056 --> 00:28:35,644
C’est–c’est insensé.

526
00:28:35,679 --> 00:28:41,443
♪

527
00:28:41,478 --> 00:28:43,583
Il fait un froid glacial,

528
00:28:43,618 --> 00:28:47,967
comme, ridiculement,
ridiculement froid.

529
00:28:48,002 --> 00:28:50,763
Je peux soit m'y adapter
ou appuyez sur,

530
00:28:50,798 --> 00:28:53,317
et je ne m'en vais pas.

531
00:28:53,352 --> 00:28:56,010
j'ai été au lit
pendant plus de 17 heures,

532
00:28:56,044 --> 00:28:59,082
et si tu savais à quel point il fait froid
c'était le cas, vous comprendrez pourquoi.

533
00:28:59,116 --> 00:29:00,566
Ça va être
où tout ce que je veux faire

534
00:29:00,600 --> 00:29:02,810
c'est rester au chaud, rester immobile.

535
00:29:02,844 --> 00:29:04,743
♪

536
00:29:04,777 --> 00:29:08,988
Obtenir de la nourriture dans ce
l'environnement n'est pas quelque chose

537
00:29:09,023 --> 00:29:11,577
dont je suis vraiment capable
en ce moment.

538
00:29:11,611 --> 00:29:15,684
Combien de temps pourrai-je y aller
sans nourriture ?

539
00:29:15,719 --> 00:29:21,690
♪

540
00:29:21,725 --> 00:29:23,762
Je n'ai même pas ouvert ma porte
hier.

541
00:29:23,796 --> 00:29:25,487
Je suis resté ici toute la journée.

542
00:29:25,522 --> 00:29:28,042
Ne laisse pas le son de ma voix
et ce que je dis

543
00:29:28,076 --> 00:29:30,976
te fais penser que je pars

544
00:29:31,010 --> 00:29:34,082
ou aller n'importe où,
parce que je ne le suis pas.

545
00:29:34,117 --> 00:29:37,396
C'est juste que je n'ai tout simplement pas
motivation pour faire n'importe quoi.

546
00:29:37,430 --> 00:29:41,296
♪

547
00:29:41,331 --> 00:29:43,091
Ma famille me manque.

548
00:29:43,126 --> 00:29:45,922
Je veux être à la maison, mais je
je dois continuer à me dire,

549
00:29:45,956 --> 00:29:47,647
"Ce n'est pas encore ton heure d'y aller.

550
00:29:47,682 --> 00:29:49,926
Ce n'est pas le moment."

551
00:29:49,960 --> 00:29:51,859
Certainement seul aujourd'hui.

552
00:29:51,893 --> 00:29:53,619
Je veux celui de ma famille
compagnie

553
00:29:53,653 --> 00:29:55,621
plus que je veux de la nourriture.

554
00:29:55,655 --> 00:29:58,313
J'espère qu'ils réalisent
Je fais tout ça pour eux.

555
00:29:58,348 --> 00:30:00,833
♪

556
00:30:00,868 --> 00:30:03,594
Physiquement, je suis épuisé.

557
00:30:03,629 --> 00:30:06,459
Tu as tout fait
tu voulais faire ici.

558
00:30:06,494 --> 00:30:10,843
Tu as tout essayé
dans ton esprit pour trouver de la nourriture

559
00:30:10,878 --> 00:30:13,259
et pour la plupart échoué.

560
00:30:13,294 --> 00:30:15,365
Je l'ai fait dehors.

561
00:30:15,399 --> 00:30:17,712
La première fois que je suis dehors
dans quatre jours,

562
00:30:17,746 --> 00:30:20,784
la première fois que je mets
mon pantalon en trois,

563
00:30:20,819 --> 00:30:22,544
mais je suis toujours motivé.

564
00:30:22,579 --> 00:30:23,925
je suis toujours là
dans un but

565
00:30:23,960 --> 00:30:25,720
et il me reste encore du combat
en moi.

566
00:30:25,754 --> 00:30:32,002
♪

567
00:30:32,037 --> 00:30:36,627
À ce stade, je ne suis pas sûr
combien de temps je peux rester comme ça,

568
00:30:36,662 --> 00:30:38,871
et je devrai le dire à ma femme,
mes enfants.

569
00:30:38,906 --> 00:30:40,286
♪

570
00:30:40,321 --> 00:30:42,461
je vais y aller,
"Papa a fait de son mieux."

571
00:30:42,495 --> 00:30:44,877
♪

572
00:30:44,912 --> 00:30:46,810
"Je ne pouvais pas le faire."

573
00:30:46,845 --> 00:30:48,467
♪

574
00:30:48,501 --> 00:30:50,607
Je suis désolé et je ne suis pas désolé,

575
00:30:50,641 --> 00:30:52,436
mais le reste
des images

576
00:30:52,471 --> 00:30:54,749
ça ressemblera probablement beaucoup
comme ça.

577
00:30:54,783 --> 00:30:58,891
Des journées de 20 heures où je suis allongé ici
deviennent monnaie courante.

578
00:30:58,926 --> 00:31:01,376
Autant j'essaie
pour garder ma famille à l'esprit

579
00:31:01,411 --> 00:31:02,861
et fais-le pour eux,

580
00:31:02,895 --> 00:31:04,379
je commence à avoir des pensées
dans mon cerveau

581
00:31:04,414 --> 00:31:06,865
que si ma femme pouvait
en ce moment,

582
00:31:06,899 --> 00:31:08,107
ça la ferait pleurer,

583
00:31:08,142 --> 00:31:10,109
et elle me supplierait
rentrer à la maison.

584
00:31:13,147 --> 00:31:20,188
♪

585
00:31:27,092 --> 00:31:34,133
♪

586
00:32:00,849 --> 00:32:02,610
Salut.

587
00:32:05,199 --> 00:32:07,960
Euh...

588
00:32:07,995 --> 00:32:10,342
J'ai été meilleur.

589
00:32:10,376 --> 00:32:12,931
Je vais bien.
Je suis juste–je suis juste abattu.

590
00:32:12,965 --> 00:32:16,451
J'ai - j'ai parcouru toute la bande de roulement
hors de mes pneus,

591
00:32:16,486 --> 00:32:20,041
et je suis assis là
en regardant mon abri,

592
00:32:20,076 --> 00:32:23,527
et je ne peux pas - je ne peux pas m'allonger
là-bas une autre nuit toute seule

593
00:32:23,562 --> 00:32:27,497
et avoir froid et faim
et par moi-même et...

594
00:32:27,531 --> 00:32:29,948
Je n'en pouvais plus.

595
00:32:33,330 --> 00:32:36,678
Je veux dire, j'ai peut-être touché mon
limite il y a environ une semaine,

596
00:32:36,713 --> 00:32:38,715
mais j'ai juste continué à essayer
creuser

597
00:32:38,749 --> 00:32:41,097
et réfléchis à
les objectifs pour lesquels j'étais ici,

598
00:32:41,131 --> 00:32:43,651
et aujourd'hui je suis tombé au plus bas
Je ne pensais tout simplement pas

599
00:32:43,685 --> 00:32:46,861
Je pourrais me tirer
je reviens de ce temps,

600
00:32:46,895 --> 00:32:50,175
et je sais vraiment ce que je suis,
vraiment besoin m'attend

601
00:32:50,209 --> 00:32:52,073
à l'autre bout du monde,

602
00:32:52,108 --> 00:32:54,696
et je veux juste vraiment
pour y revenir.

603
00:32:54,731 --> 00:32:56,733
♪

604
00:32:56,767 --> 00:32:59,011
Ce n'est pas comme ça que je me voyais
en partant,

605
00:32:59,046 --> 00:33:02,635
mais je ne baisse pas la tête
à propos de n'importe quoi.

606
00:33:02,670 --> 00:33:04,637
Je me suis battu
bien plus loin

607
00:33:04,672 --> 00:33:07,330
que quiconque ne le pensait possible.

608
00:33:07,364 --> 00:33:10,091
Je ne le suis certainement pas
le survivant prototype.

609
00:33:10,126 --> 00:33:11,782
Je suis ce mec qui est assis
en comptabilité

610
00:33:11,817 --> 00:33:14,095
et fait les feuilles de calcul.

611
00:33:14,130 --> 00:33:18,272
Je ne suis pas le gars qui sort
dans le désert pendant 56 jours.

612
00:33:18,306 --> 00:33:21,689
J'ai accompli beaucoup de choses,
et j'en suis vraiment fier.

613
00:33:21,723 --> 00:33:23,691
♪

614
00:33:23,725 --> 00:33:26,383
La chose la plus difficile
à propos de cette expérience était,

615
00:33:26,418 --> 00:33:28,627
c'est définitivement
une bataille de l'esprit.

616
00:33:28,661 --> 00:33:30,387
J'ai passé beaucoup de temps
en Patagonie

617
00:33:30,422 --> 00:33:32,872
abattre les murs intérieurs.

618
00:33:32,907 --> 00:33:35,806
C'est la raison pour laquelle
Je suis sorti de là rapidement.

619
00:33:35,841 --> 00:33:38,706
Mongolie améliorée
comme j'étais quand je suis arrivé,

620
00:33:38,740 --> 00:33:41,536
alors quand je suis venu ici maintenant,
Je me sentais beaucoup plus ouvert.

621
00:33:41,571 --> 00:33:43,366
J'étais beaucoup plus ouvert
en parlant.

622
00:33:43,400 --> 00:33:45,299
J'étais beaucoup plus ouvert
dans mes sentiments,

623
00:33:45,333 --> 00:33:48,060
et à la fin, où je regarde
là où j'ai fini,

624
00:33:48,095 --> 00:33:50,028
Je suis extrêmement heureux.

625
00:33:50,062 --> 00:33:52,030
Je me sens nettoyé et neuf
et ouvert

626
00:33:52,064 --> 00:33:53,410
et prêt à revenir
à ma famille

627
00:33:53,445 --> 00:33:56,379
et montre-leur
un autre type d'amour.

628
00:33:56,413 --> 00:34:03,524
♪

629
00:34:26,167 --> 00:34:27,755
Moment de vérité.

630
00:34:35,866 --> 00:34:37,282
Oups.

631
00:34:39,007 --> 00:34:40,975
Oh ouais.

632
00:34:41,009 --> 00:34:42,701
Ces bébés sont en croisière.

633
00:34:42,735 --> 00:34:45,186
♪

634
00:34:45,221 --> 00:34:47,947
J'ai fabriqué ces raquettes
pour que quand je me réveille

635
00:34:47,982 --> 00:34:50,502
et il y a une tonne de neige
sur le terrain,

636
00:34:50,536 --> 00:34:54,644
j'aurai un moyen d'obtenir
autour et ramasser du bois de chauffage

637
00:34:54,678 --> 00:34:58,199
même si ça devient vraiment,
vraiment minable.

638
00:34:58,234 --> 00:35:01,582
Alors je–maintenant, je viens
je dois attendre la neige,

639
00:35:01,616 --> 00:35:04,481
attendre plusieurs pieds de neige
avant de les utiliser,

640
00:35:04,516 --> 00:35:07,001
mais ils sont prêts à partir.

641
00:35:10,177 --> 00:35:12,800
Les contrôles médicaux sont aujourd'hui
à un moment donné,

642
00:35:12,834 --> 00:35:17,632
mais honnêtement, je ne vois pas
ils me tirent médicalement

643
00:35:17,667 --> 00:35:19,669
à cause de mon poids.

644
00:35:19,703 --> 00:35:21,809
Je pense que je suis entré ici
assez lourd

645
00:35:21,843 --> 00:35:25,019
c'est probablement
ça n'arrivera pas,

646
00:35:25,053 --> 00:35:28,160
mais on ne sait jamais.

647
00:35:28,195 --> 00:35:33,752
♪

648
00:35:33,786 --> 00:35:37,997
Je me sens vraiment gentil
mal à l'aise dans le fait

649
00:35:38,032 --> 00:35:43,382
que je devrai enlever mon
pull chaud et pesée,

650
00:35:43,417 --> 00:35:45,660
et je ne suis tout simplement pas très heureux
à ce sujet.

651
00:35:45,695 --> 00:35:47,421
♪

652
00:35:47,455 --> 00:35:48,698
-Très bien.
-Vous êtes doué.

653
00:35:48,732 --> 00:35:51,701
Je sais que j'ai
un long chemin à parcourir.

654
00:35:51,735 --> 00:35:54,290
Je sais que je ne fais pas que le tuer
ici.

655
00:35:54,324 --> 00:35:56,464
Je suis très vulnérable,

656
00:35:56,499 --> 00:35:59,571
et tout ce qu'il me reste
est-ce vraiment dur, sombre,

657
00:35:59,605 --> 00:36:01,952
"surmonter la douleur"
genre de moment,

658
00:36:01,987 --> 00:36:04,955
et je veux juste obtenir
à travers elle.

659
00:36:04,990 --> 00:36:08,166
Honnêtement,

660
00:36:08,200 --> 00:36:09,719
tu sais, je suis prêt à...
je suis prêt à partir

661
00:36:09,753 --> 00:36:11,686
à ce stade, à tout moment.

662
00:36:11,721 --> 00:36:15,138
Euh, c'est...

663
00:36:15,173 --> 00:36:17,416
Si c'était juste
une excursion en pleine nature,

664
00:36:17,451 --> 00:36:20,247
juste moi, tu sais,
J'étais parti il y a un petit moment,

665
00:36:20,281 --> 00:36:25,217
mais je suis prêt à me pousser
pour subvenir aux besoins de ma famille.

666
00:36:47,964 --> 00:36:49,759
Ces enfants me manquent beaucoup.

667
00:36:51,381 --> 00:36:53,521
Genre, je peux...

668
00:36:56,006 --> 00:36:59,769
J'ai l'impression d'en avoir un petit peu
en moi même sans...

669
00:36:59,803 --> 00:37:02,910
beaucoup de nourriture
et tout ça, mais...

670
00:37:02,944 --> 00:37:06,051
ouais, les protéines n'ont pas été
là pour moi, mais ça va.

671
00:37:06,085 --> 00:37:11,125
Ça a été, tu sais, une bonne
deux semaines sans protéines,

672
00:37:11,159 --> 00:37:14,508
mais je continue juste à penser,
comme...

673
00:37:16,372 --> 00:37:21,411
♪

674
00:37:21,446 --> 00:37:23,171
Oh mon Dieu !

675
00:37:27,555 --> 00:37:30,178
Oh mon Dieu!

676
00:37:30,213 --> 00:37:31,456
Salut.

677
00:37:34,907 --> 00:37:36,288
Vous l'avez fait.

678
00:37:39,326 --> 00:37:43,882
♪

679
00:37:43,916 --> 00:37:45,366
Vous l'avez fait.

680
00:37:49,267 --> 00:37:51,234
Oh, mon Dieu.

681
00:37:51,269 --> 00:37:52,960
Oh. Oh.

682
00:37:55,031 --> 00:37:57,965
Oh, je suis si heureuse de te voir.

683
00:37:57,999 --> 00:38:00,485
Oh, mon Dieu.

684
00:38:00,519 --> 00:38:03,695
Oh, je ne savais pas que ce serait le cas
arriver aujourd'hui.

685
00:38:03,729 --> 00:38:06,629
Oh oui!

686
00:38:06,663 --> 00:38:08,907
Très bien, qui a à manger ?

687
00:38:08,941 --> 00:38:10,322
Qui a de la nourriture puante ?

688
00:38:10,357 --> 00:38:13,739
Lequel d'entre vous les gars
apporté de la nourriture avec toi ?

689
00:38:13,774 --> 00:38:15,189
-As-tu à manger ?
-Salut. Non.

690
00:38:15,223 --> 00:38:17,260
Désolé. Salut.

691
00:38:20,332 --> 00:38:23,956
Oh, nous pouvons acheter une maison

692
00:38:23,991 --> 00:38:27,028
et une nouvelle voiture qui ne fonctionne pas
tomber en panne tout le temps.

693
00:38:27,063 --> 00:38:28,754
La voiture fonctionne-t-elle bien
pour vous les gars ?

694
00:38:28,789 --> 00:38:30,998
-Oui.
-D'accord, bien.

695
00:38:31,032 --> 00:38:34,415
Oh mon Dieu,
Je n'arrive pas à y croire.

696
00:38:34,450 --> 00:38:38,454
Oh, je suis tellement reconnaissant
pour te voir.

697
00:38:38,488 --> 00:38:40,766
-Bien.
-Oh, je t'aime tellement.

698
00:38:40,801 --> 00:38:41,767
Je t'aime.

699
00:38:42,975 --> 00:38:44,287
Ils vont bien.

700
00:38:44,322 --> 00:38:46,876
je viens de penser à
vous les gars tout le temps,

701
00:38:46,910 --> 00:38:50,638
et je viens de penser,
comme... mec, j'étais comme,

702
00:38:50,673 --> 00:38:54,159
"Sydney est de retour à la maison,
et elle est avec les enfants,

703
00:38:54,193 --> 00:38:57,231
"et elle n'a pas
un robinet

704
00:38:57,265 --> 00:38:59,578
"Elle ne peut pas juste--
elle ne peut pas abandonner,

705
00:38:59,613 --> 00:39:02,374
donc je ne vais pas abandonner",
tu sais ?

706
00:39:02,409 --> 00:39:05,653
-Tu ne l'as pas fait.
-Je n'arrive pas à y croire.

707
00:39:05,688 --> 00:39:08,760
♪

708
00:39:08,794 --> 00:39:10,348
Je veux tout voir.

709
00:39:10,382 --> 00:39:12,453
Très bien, levons-nous.

710
00:39:12,488 --> 00:39:14,904
C'est ce qu'on appelle un Athabascan
chute morte,

711
00:39:14,938 --> 00:39:17,803
donc l'animal marche dessus
ici et fait juste ça.

712
00:39:17,838 --> 00:39:19,046
Instantané.

713
00:39:19,080 --> 00:39:21,393
Ouais, donc tu peux régler ça
prendre n'importe quoi...

714
00:39:21,428 --> 00:39:23,222
Vous savez, un animal de n’importe quelle taille.

715
00:39:23,257 --> 00:39:25,086
♪

716
00:39:25,121 --> 00:39:28,918
-C'est ici que j'habite.
-Sam, c'est génial.

717
00:39:28,952 --> 00:39:33,405
Oh, mon Dieu.

718
00:39:33,440 --> 00:39:36,822
Tu vois, j'ai ça
petites encoches ici

719
00:39:36,857 --> 00:39:39,411
pour que je puisse régler la chaleur
et le rendre plus chaud ou,

720
00:39:39,446 --> 00:39:42,621
tu sais, haut,
accord de type moyen et bas.

721
00:39:42,656 --> 00:39:44,382
♪

722
00:39:44,416 --> 00:39:46,211
j'ai l'impression
quand [ a quitté l'île de Vancouver,

723
00:39:46,245 --> 00:39:48,213
J'étais juste en colère contre cet endroit.

724
00:39:48,247 --> 00:39:50,284
J'étais en colère contre la pluie,

725
00:39:50,318 --> 00:39:53,011
et j'étais juste en colère
à chaque petite chose,

726
00:39:53,045 --> 00:39:57,429
mais en Mongolie, à chaque fois
J'ai allumé mon feu du matin,

727
00:39:57,464 --> 00:39:59,086
Je me sentais reconnaissant pour le feu.

728
00:39:59,120 --> 00:40:04,125
J'étais reconnaissant pour les arbres
et les ressources dont je disposais.

729
00:40:04,160 --> 00:40:07,577
J'étais juste reconnaissant
pour chaque petite chose

730
00:40:07,612 --> 00:40:10,580
c'est arrivé à moi, et quand
J'avais une attitude reconnaissante,

731
00:40:10,615 --> 00:40:12,617
ça vient de m'apprendre
aimer la terre

732
00:40:12,651 --> 00:40:15,689
plutôt que de regarder quoi
cela ne pouvait pas fournir.

733
00:40:15,723 --> 00:40:19,382
♪

734
00:40:19,417 --> 00:40:23,490
Quand je rentre à la maison,
les 500 000 $

735
00:40:23,524 --> 00:40:25,457
ça va être
un changement fou dans ma vie.

736
00:40:25,492 --> 00:40:27,459
Waouh !

737
00:40:27,494 --> 00:40:29,081
♪

738
00:40:29,116 --> 00:40:33,534
C'était l'occasion pour
rédemption personnelle pour moi.

739
00:40:33,569 --> 00:40:36,882
En sortant ici, j'ai effectué la réinitialisation
bouton sur ma vie et

740
00:40:36,917 --> 00:40:39,126
m'a donné une chance
avoir ma famille

741
00:40:39,160 --> 00:40:42,785
regarde-moi comme un fournisseur
plutôt que quelqu'un

742
00:40:42,819 --> 00:40:45,028
qui s'en sort à peine
tout le temps.

743
00:40:45,063 --> 00:40:49,308
♪

744
00:40:52,346 --> 00:40:55,245
♪

745
00:40:55,280 --> 00:41:00,630
Je ne monte pas sur des hélicoptères
à travers la Mongolie, comme,

746
00:41:00,665 --> 00:41:02,287
c'est vraiment la chose la plus cool
nous l'avons déjà fait ?

747
00:41:02,321 --> 00:41:03,288
Ouais.

748
00:41:03,322 --> 00:41:04,358
C'est comme la lune de miel

749
00:41:04,392 --> 00:41:05,635
nous ne pouvions pas nous le permettre, tu sais ?

750
00:41:05,670 --> 00:41:06,947
Totalement.

751
00:41:06,981 --> 00:41:09,294
♪

752
00:41:09,328 --> 00:41:11,089
Nous vivons dans un monde
des feux de circulation

753
00:41:11,123 --> 00:41:12,470
et les smartphones.

754
00:41:12,504 --> 00:41:16,232
C'est très difficile
réfléchir réellement à

755
00:41:16,266 --> 00:41:20,098
quelque chose de substantiel,
mais ici dans les bois

756
00:41:20,132 --> 00:41:23,757
c'est en gros tout
tu as le temps de le faire.

757
00:41:23,791 --> 00:41:25,103
Tu sais,
que dois-je faire

758
00:41:25,137 --> 00:41:26,587
être un meilleur père
quand je rentre à la maison ?

759
00:41:26,622 --> 00:41:28,969
Que dois-je faire
être un meilleur mari

760
00:41:29,003 --> 00:41:31,972
et une meilleure personne pour le
d'autres personnes dans ma vie ?

761
00:41:32,006 --> 00:41:33,456
♪

762
00:41:33,491 --> 00:41:35,009
Tu te soumets

763
00:41:35,044 --> 00:41:38,806
à un état incroyablement brut
de l'humanité,

764
00:41:38,841 --> 00:41:42,534
et quand tu obtiens ça brut,
ça me donne de la force.

765
00:41:42,569 --> 00:41:46,849
Je n'ai plus peur de demander
moi-même des questions difficiles,

766
00:41:46,883 --> 00:41:50,266
et la meilleure façon de demander
toi-même des questions difficiles

767
00:41:50,300 --> 00:41:51,992
c'est se mettre à une place

768
00:41:52,026 --> 00:41:54,960
où tu peux être
complètement vulnérable,

769
00:41:54,995 --> 00:41:57,273
et cela n'arrive que
quand tu es seul.

770
00:41:57,307 --> 00:42:04,418
♪